myanimes.cf مترجم:دختری با ماسک شیشه ای
میدونستم ولی نباید اینطوری میشد
ما چاره ای نداشتیم جز اینکه به تو تکیه کنیم
…آرمین
چرا اینقدر لجبازی؟ چرا فرار نکردی؟
یه تایتان؟
!لعنتی
....کافیه یه قدم بیای جلو،اونوقت
!باور کن که میکشمش!نمیتونین با خودتون ببریدش
…این یارو
علائم تغییر شکل تایتانی رو زیر چشماش داره
!اون حتما تایتان حیوانیه
حتما خودتی
ارن یائگر
!لعنتی،لااقل باید برتولد رو نگهدارم
اصلا شباهتی به پدر نداری
چی؟
بهم اعتماد کن من طرف توام
هر دوی ما قربانی پدر هستیم
اون مغز تو رو شستشو داده
پدرم؟
!بی خیال!این خیلی مسخره اس
....تا اینجا دنبالم کرده لعنتی
تو خیلی کارت درسته لیوای دست کم گرفتمت
…برتولد
متاسفم ولی اینجا پایان کار تو شده رفیق
ارن،دیر یا زود بر میگردم سراغت
فرار کرد؟
!فرمانده
!گاز سلاحم تموم شد
!همین الان سلاح و تیغه هات رو بده که برم سر وقتش
- !باشه - !یالا
خورشید نیمه شب
راینر
تو این جعبه فلزی چی داری؟
قبل از اینکه تیکه تیکه ات کنم
بهتره زبون وا کنی و حرف بزنی
سم توشه که خودکشی کنی؟ یا ماده انفجاری؟
- !اوخ - ببخشید
…یه نامه است
نامه؟
درباره چیه؟
…یه پیغام از یمیر
برای کریستا
…باید اینو بدین بهش
وقتی برگشتیم اینو بررسی میکنیم
…خب پس
سوالات زیادی داریم که باید ازت بپرسیم
ولی انگاری آسیب خیلی جدی دیدی
مگر اینکه بخوای بهمون چیزی رو بگی که دنبالش میگردیم
هرگز
ممنونم،جوابت کارمو راحت تر کرد
!لطفا صبر کنین
میخوای اونو بکشی؟ …میتونیم قدرتش رو ازش بگیریم
واستون اینطوری توضیح میدم
که باید این دارو رو چطور تزریق کنیم
چیزی که درون این سرنگه بهمون اجازه میده تا
بتونیم قدرت غول عظیم الجثه یا حیوانی یا زره پوش رو بدست بیاریم
برای رسیدن به این هدف
کسی که این دارو بهش تزریق میشه تبدیل به یکی از اون تایتان ها خواهد شد
باید بتونیم کسی رو که ظرفیت لازم برای تغییر شکل تایتانی رو داره پیدا کنیم
تایتانی که هدف مشخصی نداشته باشه دوباره به شکل انسانی برمیگرده
و توانایی تغییر شکل رو هم خواهد داشت
باید اینکار رو هم تمرین کنین
ما باید دانش و قدرت رو با هم بدست بیاریم
تا بتونیم انتقام تمام دوستانمون رو بگیریم
پس اگر یکی از اعضای دشمن رو گرفتید
حواستون رو به خودتون میدین که تو خطر نباشید بعد دست و پاهاشو قطع میکنین
بعدش سریع کاپیتان لیوای رو خبر میکنین
ما فقط همین سرنگ رو داریم
اون سرنگ رو به کسی تزریق میکنه که بهش مطمئن باشه
فکر نکنم الان تو وضعیت درستی باشیم
تازه نمیدونیم بقیه الان کجا هستن
اونقدرا وقت نداریم بشینیم ببینم چی پیش میاد
مطمئن باش دشمن در کمین وایساده
هر آن ممکنه یه چیز جدید از خودش نشون بده
حتی اگه سر این لعنتی رو هم ببریم چیزی رو تضمین نمیکنه
شما اینطوری نبودین هانجی سان
اگه بذاریم چیزهایی که نمیدونم ما رو فلج کنه
چطور میتونیم به پیروز شدن امید داشته باشیم؟
…جان
اینطوری کی میتونه رازهای دشمن رو برامون فاش کنه؟
میکاسا
بله؟
سلاحت هنوز کار میکنه؟
نه،چندان گاز ندارم
فقط اونقدری هست که خودمو به آرمین و ارن برسونم
وضعت از من بهتره
پس برو ببین،ارن و بقیه در چه وضعی هستن
سلاحت رو روبراه کن،لیوای رو پیدا کن و سرنگ رو برام بیار
اگر بنا به دلایلی نتونستی اینکارو بکنی،برام یه علامت بفرست
اونوقت سریع راینر رو میکشم
!اطاعت
- …هانجی سان،من - این تصمیم من بود
تو فقط باهام همکاری کردی
من چم شده؟
…چرا الان این احساس رو دارم
!لعنتی،این معجزه است
!آرمین داره نفس میکشه
!تو میتونی
!ادامه بده تو میتونی
آرمین؟
!کاپیتان،سریع اون سرنگو بده
باید تبدیل به تایتان بشه تا برتولد رو بخوره
!اون سرنگو بده به من
بیا
!هانجی سان
!عجب مصیبتی
!اونا راینر رو بردن،هانجی سان
!لعنتی
!نه،کنی!ولشون کن
سلاح هامون به اندازه کافی گاز ندارن و اینطوری فقط کشته میشیم
!لعنتی
...همش تقصیر منه،من گند زدم
...این اشتباه رو نمیتونم جبران کنم
بهت گفتم این تصمیم من بود
بیا بریم پیش بقیه
…کاپیتان لیوای
!بالاخره پیداتون کردم
!فرمانده اروین تو بد وضعیه
شکمش پاره شده حتی ارگان های حیاتیش آسیب دیدن
!خیلی خون از دست داده
فکر کردم میتونیم با تزریق سرنگ نجاتش بدیم درسته؟
هاه؟
کاپیتان؟
هنوز نفس میکشه
...هنوز زنده است
باید اینو به اروین تزریق کنیم
!ولی قبول کردی که آرمین رو برگردونیم
ما باید کسی رو نجات بدیم که میتونه بشریت رو آزاد کنه
خب راینر میشه گفت بدجوری شانس آوردی
…شماها
می فهمین دارین چیکار میکنین؟؟
می فهمین؟
اروین
فرمانده تمام نیروهای ماست
بعد شماها میخواین بذارین بمیره؟
یالا
از سر راهم برو کنار
ارن،نذار احساسات کورت کنه
احساساتم،منو کور کردن هاه؟
چرا اون سرنگ لعنتی رو نمیدی به من؟
چون از اولشم فکر میکردم ممکنه اروین زنده باشه
فلوک اونو آورده ولی داره می میره
!ما حتی تصورشم نمیتونستیم بکنیم
…شاید
ولی الان اروین اینجاست و اولویت با نجات اونه
…اون الان بدجوری خسته اس
!میتونم راحت ازش بگیرمش
تو هم بخوبی من میدونی
انسان ها بدون اروین نمیتونن از دست تایتان ها نجات پیدا کنن
راست میگه میکاسا !این دیوونه بازی رو تمومش کن
…ولی
بدون آرمین هم ما نمیتونستیم کاری بکنیم
!ارن
بهش فکر کن...فراموش کردی؟
کسی که گفت دیوار تروست رو با اون سنگ ببندیم
کسی که نقاب از چهره آنی برداشت
…اونی که گفت شب چطور از اونجا بریم !آرمین بود
اونی که بهمون گفت راینر رو چطور پیدا کنیم
یا برتولد رو شکست بدیم؟
!همه اینکارا به لطف آرمین بود
نه من و نه فرمانده نمیتونیم بشر رو نجات بدیم
!بلکه آرمین میتونه
مگه نه میکاسا؟
!!اونو بده به من
این فرمانده است که میتونه بشریت رو نجات بده
!دهنتو ببند
!نه،دهنم رو نمی بندم
فکر کردین فقط شما دوستاتون رو از دست دادین؟
تو چی میدونی
اونطرف دیوار هیچ کسی زنده نمونده
تایتان حیوانی همه شونو با سنگ له کرد
فکر کردیم بدون اینکه کاری بکنیم میتونیم اونجا بمونیم
ولی فرمانده توی صف جلو بحرکت درومد
با وجود این وضع
راهی پیدا کرد که جلوی تایتان حیوانی رو بگیره
!و انجامش داد
همونطوری که انتظارش میرفت همه سربازامون تکه تکه شدن
و آخرین چیزی که بچشم میومد
وحشت شدید بود
وقتی دیدم فرمانده نیمه جونه
میخواستم خودم کارشو تموم کنم
…ولی
فکر کردم این مدلی در شان اون نیست
خیلی زوده که این جهنم رو بذاره و بره
اونجا بود
که فهمیدم
فقط یه شیطان از پس نابود کردن اون تایتان ها بر میاد
برگردوندن اون شیطان
!هم نقش من توی این دنیاست
برای همینه که اینطور معجزه وار زنده موندم
!این معنی زندگی منه
- !پس برو کنار - !نه
!هانجی
…نه
!امکان نداره،لعنتی
...این حقیقت نداره
...عجب مصیبتی
!میکاسا
!ما الان بیشتر از قبل به اروین نیاز داریم
نباید بذاریم این کور سوی نجات دیوار ها از بین بره
!ولی آرمین نشون داد که آدم قابلیه
آرمین شگفت انگیزه
!ولی اون تجربه و تبحر اروین،برای متحد کرده همه رو نداره
منم همینطور فقط بعضیا این قدرت رو دارن
…صدها نفر
از زمان ملحق شدن به ارتش از بین رفتن
…من دوستان زیادی رو از دست دادم
!هانجی سان
…ولی
ته قلبت تو هم اینو میدونی
روز موعود
هر کدوممون بالاخره میرسه
بدجوری سخته
که قبولش کنی
اونقدر دردناکه که عقلت رو از دست میدی
دردناکه
یه عذاب بی پایانه
من می فهمم
ولی ما مجبوریم که ادامه بدیم
…کاپیتان
دریا
تو رو یاد چیزی میندازه؟
تا افق ادامه داره تا هر جایی که چشم کار میکنه
...مثل یه دریاچه بی پایان
- …آرمین - !کافیه
!تمومش کن دیگه
اون یه جایی ورای دیوارهاست
و ما بهم قول دادیم با هم بریم و اونو تماشا کنیم
ولی من فراموش کرده بودم
!که اون رویای بچگیمون بود
همش میخواستم انتقام مامانمو بگیرم …و تایتان ها رو از بین ببرم
!توی نفرت غرق شده بودم
!ولی اون نه،آرمین اینطوری نشد
اون فقط به جنگیدن فکر نمیکرد
!اون رویای خودش رو میدید
!همه از اینجا فاصله بگیرین
!من میخوام برتولد رو بدم اروین بخوره
بیا ،بیا میکاسا
!لعنتی...لعنتی
…آرمین
...بزودی می بینمت
!واسه شروع میریم دریا رو تماشا میکنیم
!مطمئنم که دریا وجود داره
اگه رویات به واقعیت پیوست بعدش میخوای چیکار کنی؟
بهش فکر نکردم هر چیزی به موقعش
فعلا فقط میخوام برم اونجا
…واقعا که
فکر نکنم کسی بتونه
جلوی تحقق آرزوی اونا رو بگیره
ماها به این فکر چسبیدیم
و همینه که تونسته ما رو پیش ببره
…همه ما برده چیزی هستیم
ولی همه چی به اینجا ختم نمیشه
!دریا وجود داره
اروین؟
…اجازه
بیرون دیوارها انسان هست؟
کسی اینو بررسی کرده؟
بی خیال رویات بشو و به این جهنم پا بذار
بقیه رو هم دنبال خودش بکشون
ما نیاز داریم به چیزی بچسبیم تا راهمون رو ادامه بدیم
من حساب اون پشمالو رو میرسم
…لیوای
ممنونم
!کمک
!یکی کمکم کنه
!!آنی!راینر
…کاپیتان
چرا نظرت عوض شد؟
میتونستیم نجاتش بدیم مگه نه؟
اون دیگه داشت به یه شیطان تبدیل میشد
البته این رو ازش انتظار داشتم
اینطوری دیگه
میتونه از این جهنم نجات پیدا کنه
میخوام اینطوری بیادش بمونم
ولی اون لیاقتش رو داره که در آرامش بخوابه
…اروین
بهت قول دادم اون تایتان حیوانی رو نابود کنم
ولی باید بذاریمش برای یه وقت دیگه
تمومه،اون مرده
…که اینطور
خبر مرگ اروین و برتولد به آرمین شوک عظیمی وارد کرد
و وحشت زیادی بهش مستولی شد
ارن به زیرزمینی که پدرش قولشو داده بود رفت
قسمت بعدی:زیرزمین
زیرزمین